1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
මාව අනුගමනය කරන්න.
4
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?
5
00:27:32,944 --> 00:27:34,946
... කුරිරු ප්රචණ්ඩත්වය පැතිරෙමින් තිබේ
6
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
ජර්මනිය විසින් අත්පත් කරගත් යුරෝපය පුරා.
7
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
හිට්ලර්ගේ අපරාධය... අපරාධ විය නොහැක
අපේ ආදරණීය රට විසින් ඉවසා ඇත.
8
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
මම ඔබේ පුවත්පත ණයට ගත හැකිද?
9
00:29:15,171 --> 00:29:16,673
මම මගේ එක බස් එකේ දාලා ගියා.
10
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
හැමතැනම ඔත්තු කරුවන් ඉන්නවා.
අපට අවශ්ය වන්නේ අපේ පවුල් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම පමණයි.
11
00:31:25,552 --> 00:31:27,637
අපට කුමක් කළ හැකිද?
12
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
අද රාත්රියේ ජීන් ඔබව හමුවනු ඇත
පිටපත් දෙදහසක් මුද්රණය කිරීමට.
13
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
මම ඒක බලාගන්නම්.
14
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
මේවා කම්කරුවන් අතර බෙදා හරින්න.
15
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
අපි කතා කරමුද?
16
00:43:33,863 --> 00:43:34,906
මා ප්රිය නොකරයි.
17
00:45:25,141 --> 00:45:25,975
ඔව්?
18
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
නීති විරෝධී රේඩියෝ සංඥාවක් අපි හඳුනා ගත්තා
ඔබේ නිවසේ සිට.
19
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
මට ගුවන් විදුලියක් නැත.
20
00:45:32,440 --> 00:45:34,234
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
21
00:45:35,276 --> 00:45:39,656
- මම දන්නවා ඔහු මෙහි සිටින බව
- මම ඔබට කෑමට යමක් ඉදිරිපත් කරන්නද?
22
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
මේ ප්රචාර විශ්වාස කරන්න එපා මැතිනිය.
23
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
ජර්මානුවන් සතුරා ... යුදෙව්වන් නොවේ.
24
00:51:53,446 --> 00:51:54,864
මම අලුත් රෝගියෙක්.
25
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
දොස්තර චෙවේන් වෙනුවෙන්ද?
26
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
ආචාර්ය බෙනොයිට් නැත.
27
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
පියා රොබට් ඇලේෂ්.
28
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
ඔබ වහන්සේගේ දේශනා ජනප්රියයි.
29
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
අපට දෑත් පටලවාගෙන සිටිය නොහැක.
30
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
ඇත්ත වශයෙන්ම.
31
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
මම බ්රිජිට්ව සොයන්නේද?
32
00:52:18,888 --> 00:52:21,099
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?
33
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
මට ඇයව බලන්න ඕන.
34
00:52:25,562 --> 00:52:27,313
මට කණගාටුයි, පියාණෙනි, නමුත් ...
35
00:52:28,982 --> 00:52:30,316
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.
36
00:52:32,861 --> 00:52:36,197
සමහර විට ඔබට වෙනත් වේලාවක ආපසු යා හැකිද?
37
00:52:37,115 --> 00:52:39,784
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ,
නමුත් බ්රිජිට් නගරයේ සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි.
38
00:52:40,076 --> 00:52:44,664
බෝඩෝ වල ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් සිටී.
මගේ සියලු සම්බන්ධතා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
39
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
කව්ද දන්නෙ ඒ අය කතා කරල තියෙනවද කියල.
40
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
මට රැකවරණය අවශ්යයි,
ජාලයක් නැවත ගොඩනැගීම සඳහා වෙස්වළා ගැනීමක් සහ මුදල්.
41
00:52:52,797 --> 00:52:54,299
මම බ්රිජිට් ගැන අහලා තියෙනවා.
42
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර ...
43
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
මම පණිවිඩය දෙන්නම්.
44
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
එය හදිසි වේ.
45
00:52:59,721 --> 00:53:00,638
මට තේරෙනවා.
46
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
එය ලස්සනයි, එසේ නොවේ ද?
47
01:01:41,409 --> 01:01:43,953
ගොඩබෑම
පැරිස් සඳහා දුම්රිය!
48
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
සියල්ල සොයන්න.
හැමෝම කෝච්චියෙන් බැහැලා!
49
01:02:21,658 --> 01:02:23,326
හැමෝම යන්න, ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන එන්න!
50
01:02:54,232 --> 01:02:56,443
අපි ඇයව සොයාගත්තා!
51
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
හැමෝම ආපහු කෝච්චියට!
52
01:03:48,203 --> 01:03:50,663
මම වැඩි කල් නොසිටිමි.
53
01:04:16,898 --> 01:04:18,441
8, rue des Archers
54
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
55
01:06:07,676 --> 01:06:09,552
මධ්යයේ, හරිද?
56
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
අපි ඔබව අවසානයේ අල්ලා ගත්තෙමු.
57
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
ඔබ යා යුතුයි!
58
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
එය මෙහි ඉතා භයානකයි!
59
01:09:49,522 --> 01:09:52,567
මොකක්ද, ලී කකුලක් ඇති කාන්තාවක්?
ඇය අපව මන්දගාමී කරනු ඇත.
60
01:09:53,026 --> 01:09:54,277
මම ඔබට කියන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකි බවයි.
61
01:09:54,361 --> 01:09:55,570
එය වැඩ කිරීමට යන්නේ නැත.
62
01:12:30,433 --> 01:12:31,851
නවත්වන්න!
63
01:12:33,144 --> 01:12:34,646
එය පොලිසියයි!
64
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
මම කිව්වා නවතින්න!
65
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
66
01:15:43,918 --> 01:15:46,588
හොඳයි. අපි ක්රීඩා කරමු.
67
01:15:46,671 --> 01:15:48,840
ඒක සිරකරුවාට සර්.
68
01:15:48,923 --> 01:15:52,052
අපි ඉවර වුණාම එයාලට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඒක මෙතන තියන්න.
69
01:16:39,724 --> 01:16:43,728
අද රෑට ඒක පැක් කරමු.
නමුත් මම නැවත තරගයකට හෙට එන්නම්.
70
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
ඇයව සිරකරුවන් වෙත ගෙන එන්න.
71
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
අද රෑ කාලය ගත කිරීමට.
72
01:17:14,342 --> 01:17:17,012
ඒක ඔයාට හොඳයි.
73
01:17:19,931 --> 01:17:21,141
ලයිට් නිවී!
74
01:17:41,536 --> 01:17:42,662
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
75
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
අපි යමු.
76
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
77
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද සර්?
78
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
ඇඳිරි නීතිය පහුගිය වෙලාවෙ ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
79
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
අපට කරදර ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත.
80
01:18:22,077 --> 01:18:25,580
ඔබ සියලු දෙනාම දණින් වැටෙන්න. දැන්!
81
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
සර්, වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
82
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
ඔබේ උච්චාරණය ... එය මෙහි අවටින් නොවේ.
83
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා!
84
01:21:31,766 --> 01:21:33,101
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට කොහොම ද?
85
01:21:36,021 --> 01:21:38,314
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
86
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
එය සංකීර්ණයි.
87
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
ඔයාට පුළුවන් වගේ
ඇත්තටම තේ කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න.
88
01:21:42,318 --> 01:21:44,612
ඔව්, එය සුන්දර වනු ඇත.
89
01:21:45,363 --> 01:21:47,532
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
90
01:21:47,615 --> 01:21:49,951
ඔබට සිතා ගැනීමටවත් නොහැක.
91
01:21:57,375 --> 01:22:03,298
මම දවස් ගාණක් මංතීරුවල නිදාගත්තා.
මට යන්න තැනක් නැහැ.
92
01:22:05,216 --> 01:22:06,259
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
93
01:22:07,510 --> 01:22:11,014
මට පවුලක් ඉන්නවා, නූර්.
කවුරුහරි දැනගත්තොත්...
94
01:22:11,097 --> 01:22:13,558
Giselle, යුදෙව්වන් දහස් ගණනක් අතුරුදහන් වෙනවා.
95
01:22:14,100 --> 01:22:17,562
දැන් අහිංසක ප්රංශ ළමයි
කහ පැහැති තරු වලින් සලකුණු කර ඇත.
96
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
ඔබ බය නැද්ද?
97
01:22:23,151 --> 01:22:25,987
කරුණාකරලා... ප්රංශයටද?
98
01:22:30,241 --> 01:22:31,076
දින කිහිපයක්.
99
01:22:32,035 --> 01:22:33,536
මට ඔබට පිරිනැමිය හැක්කේ එපමණයි.
100
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
රූස්වෙල්ට්ගේ තීරණය,
බ්රිතාන්යට ආධාර කිරීමට එක්සත් ජනපද හමුදා භාර දීම
101
01:23:31,720 --> 01:23:36,933
ප්රංශ උතුරු අප්රිකාව අල්ලා ගැනීමේදී ඇත
අක්ෂයට විශාල පරාජයක්කින් අවසන් විය
102
01:23:37,017 --> 01:23:39,185
මධ්යධරණී මුහුදේ පාලනය අහිමි වීම,
103
01:23:39,477 --> 01:23:47,027
හිට්ලර්ගේ හමුදා මායිම්වල රැස්වෙමින් සිටිති
දකුණු ප්රංශය ප්රංශයේ සෙසු ප්රදේශ අත්පත් කර ගැනීමට.
104
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
ක්ලවුස් බාර්බි පැමිණ ඇත!
105
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
මම මගේ අතට ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා
ඒ කොරවෙන බැල්ලිගෙ උගුර උඩ.
106
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
මෙම පියාපත් බෙදාහරින්න. ප්රංශය පුරා.
107
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
එම දේශනා මත එය අඩු කරන්න.
108
01:25:26,668 --> 01:25:31,214
මේක මට අලුත්.
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය විය, හර් බාර්බි...
109
01:25:31,297 --> 01:25:32,924
Führer ගේ නම අවමානයට ලක් නොකරන්න!
110
01:25:36,594 --> 01:25:43,226
...ඒ නිසා කවුරුත් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ. මගේ කනගාටුව.
111
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
ඔබේ ප්රසාද දීමනාව.
112
01:25:57,073 --> 01:25:59,242
මම පැරිසියේ ඔබේ ගණිකාවන් දෙදෙනාටම ගෙවුවෙමි.
113
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
මට මේ කාන්තාව සොයා දෙන්න.
114
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
කාටත් මේක දඩුවම...
115
01:27:33,044 --> 01:27:35,714
ඔත්තුකරුවන්ට උදව් කරලා අහුවෙන
සහ Führer පාවා දීම.
116
01:28:45,950 --> 01:28:47,410
ඇය කොහෙද?
117
01:28:48,119 --> 01:28:50,330
ඔයා මගෙන් ප්රශ්න අහනවා
සහ මම පිළිතුරු නොදනිමි.
118
01:28:50,997 --> 01:28:53,124
ඇය මට කිසිවක් කියන්නට ඇත්තේ ඇයි?
119
01:28:53,416 --> 01:28:54,501
මම දොස්තර කෙනෙක්.
120
01:28:54,876 --> 01:28:56,920
මම මිනිසුන් සුව කරමි, එපමණයි.
121
01:29:12,852 --> 01:29:13,853
ඇය කොහෙද?
122
01:29:14,437 --> 01:29:15,522
මම දන්නේ නැහැ.
123
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
ඔත්තුකරුවන් සමඟ අපි කරන්නේ මෙයයි.
124
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
125
01:31:52,929 --> 01:31:53,972
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
126
01:31:54,514 --> 01:31:55,682
ඔබට කෑමට.
127
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
අපිරිසිදු වේශ්යාව එය ගෙන යන්න! දිගටම ගමන් කරන්න.
128
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
පක්ෂපාතීත්වය. එය අධිතක්සේරු කර ඇත.
129
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Madeline ලෙස සම්ප්රේෂණය ආරම්භ කරන්න.
130
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
ඇය දකුණට... පිරනීස්.
131
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
ඇය දෙවරක් පැන යාමට උත්සාහ කළාය.
අපට ඇයගෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.
132
01:39:50,365 --> 01:39:52,158
ඇයව ඊළඟ වෑන් රථයට දමන්න.
133
01:44:01,491 --> 01:44:02,575
ඔබ එය කළා!